Seyi Omooba, a Christian actress dismissed from a stage adaptation of “The Color Purple” for her alleged homophobic remarks, has lost a protracted legal battle, culminating in a directive to cover legal expenses exceeding $350,000.